- Du hast Vic verhaften lassen? - Ich habe Beschwerde eingereicht.
Er verbringt jetzt die Nacht im Gefängnis.
- Ich kann ihn erst morgen rausholen. - Er ist hier eingebrochen!
Er hat das Haus bezahlt, Corrine.
- Was soll das? - Meine Kinder schlafen. Gute Nacht.
Er muss momentan einen klaren Kopf haben.
- Sag das ihm. - Er sorgt sich um dich.
Diese Ablenkung kann ihn und die anderen umbringen.
Das ist nicht meine Schuld. Geh heim, Shane.
Kannst du ihn nicht einfach in Ruhe lassen?
Lass ihn zufrieden!
- Was sollte das? - Macht eine Frau ihrem Typen Stress...
- reden seine Kumpel mit ihr. - Nicht nachts.
Tut mir leid, aber du musst dich jetzt konzentrieren.
Alles in Ordnung?
- Wie steht's mit dem Geldzug? - Geht heute Nacht.
- Wo ist der neue Sammelpunkt? - Wissen wir noch nicht.
Was ist mit dem Typen vom letzten Mal?
- Ich hab seine Adresse. - Er heißt Chorekian.
- Er ist die Vorhut. - Folgt ihm.
Vielleicht bringt er uns zum neuen Ort.
Letztes Mal brauchten wir zwei Monate.
- Und jetzt in wenigen Stunden? - Wir haben den LKW...
das Equipment, die Pläne. Alles bleibt gleich.
- Vielleicht. - Wir kriegen keine bessere Chance.
Erinnert euch, wo das armenische Geld herkommt.
Prostitution, Drogen, Überfälle. Und der Rest...
finanziert genau das. Die haben es nicht verdient.
- Ich find's ok, wenn wir es nehmen. - Ein wenig für uns...
und ein Rückschlag für die armenische Mafia um Monate.
Ronnie, du tankst, bereitest das Equipment vor.
Shane, Lem, ihr verfolgt den Armenier, mal sehen, wo er uns hinführt.
Geht klar. Los.
- Captain... - David, wen haben Sie gewählt?
- Ein Tipp. er ist Latino. - Und attraktiv.
Ein Kommentar zu Ihrem Vorschlag, die Anti-Gang-Einheit...
für die Sie die Verantwortung haben, zu feuern?
Ich finde, sie entsprechen nicht unseren Ansprüchen an die Officer.
Der Bericht besagt, dass Sie sich selbst einschließen.
Ich bin ihnen überstellt. Ich war verantwortlich für sie.
Erwarte ich von ihnen, einen hohen Standard zu erfüllen...
muss ich dasselbe von mir erwarten.
Chief Bankston, schön, Sie zu treffen.
Captain Aceveda hält Ihr Team für ein Problem.
Er schlägt vor, dass ich Sie alle feuere.
Mein Team ist verantwortlich für über 50 Prozent der Verhaftungen...
- wegen Drogen und Gangs dort. - Die Ergebnisse sind beeindruckend.
Die Methoden aber machen mir Sorgen.
Aceveda und ich stimmen bei der Taktik oft nicht überein.
Das wird kein Problem mehr sein.
Wenn er die Vorwahlen verliert, tritt er zurück.
Keine Ahnung, welche Freiheiten Ihr letzter Chief Ihnen gab...
aber ich will Dinge gut und richtig machen.
- Ich auch. - Ich weiß, wann ein Cop...
zu weit geht. Können Sie Ihre Verhaftungsrate beibehalten...
- ohne zu weit zu gehen? - Absolut.
Beweisen Sie es mir, oder ich...
folge der Empfehlung Ihres Captains.
Sie setzten mein Team auf die Abschussliste?
Ich habe keine Zeit für Sie.
Ich muss heute 27 Leuten sagen, dass der Chief sie gefeuert hat.
Richtig, und ich bin keiner davon. Sie aber, oder?
Sie werden heute im Büro arbeiten.
- Woher nehmen Sie...? - Ich hörte von Ihrer Festnahme.
Glückwunsch.
Kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür und lassen Sie mich in Ruhe.
Der Chief will, dass ich rausgehe und Fälle löse und genau das tue ich.
- Ich gab Ihnen einen Befehl. - Sie sind eine lahme Ente!
- Es war ein Befehl. Sie werden folgen. - Oder Sie lassen mich feuern?
War nett, Sie kennen zu lernen.
Kannst du Lippenlesen?
Selbst wenn, spreche ich kein Armenisch.
Der dritte Anruf in fünf Blöcken.
- Er informiert seine Leute. - Er geht weiter.
Folge dem Geld.
Auf geht's.
Claudette...
- auf Dresden wurde jemand ermordet. - Wir gehen.
Nein.
Das Opfer ist Ihr Exmann, Jeff Franklin.
- Das ist nicht wahr. - Ihre Tochter Bonnie ist da.
Sie sollte in Florida sein. Geht's ihr gut?
Ich denke schon, aber sie ist eine Zeugin. Dutch, Sie übernehmen.
- Sie dürfen nur beobachten. - Ich bin voreingenommen.
Sollten Sie es nicht Brent oder Marlen geben?
Wir sind unterbesetzt heute. Es ist Ihr Fall.
- Brent, Marlen. - Ja, Captain?
Kommen Sie in mein Büro, bitte?
Jetzt kommt's.
- Bist du bereit? - Nicht wirklich.
- Mom. - Da ist Blut. Ich nehme Ihnen das ab.
- Er hat ihn erschossen. - Ich weiß.
Er ist fort.
Ich weiß.
Ich hab sie.
Tut mir leid, Bonnie.
Wir konnten keine weiteren Zeugen finden...
außer der Tochter.
- Das ist Claudettes Exmann? - Ja.
Der Arzt soll herkommen. Die Leiche muss freigegeben werden.
Geht klar.
Gott, ist der auf Methaqualon?
Er will nicht rausgezogen werden. Gutes Zeichen.
- Das heißt, es geht los. - Setz deinen Arsch in Bewegung.
Hat er ihn angefahren?
Ich dachte nicht, dass Sie bremsen...
Es ist gelb. Was ist los?
- Nicht aufregen. - Ja, Sie fahren eine Rostlaube!
- Mein Auto ist neu! - Ich bin versichert, ok?
Wir verlieren den Geldzug deswegen.
- Was machen wir, wenn...? - Weiß nicht.
- Oh nein. - Versuch hier rauszukommen.
Sie haben es gesehen, oder?
Ja, er ist Ihnen raufgefahren.
Sind Sie mein Zeuge? Für die Versicherung.
- Machen Sie das? - Klar. Ja, kann ich machen.
Geben Sie mir Ihre Nummer.
Wissen Sie, ich bin immer unterwegs.
Wir sollten Handynummern austauschen.
- Sonst erreichen wir uns nie. - Ja, ok.
Es sind immer die, denen ihr Auto egal ist...
- die einem reinfahren. - Müssen Sie mir nicht sagen.
- Ich bin Armen Chorekian. - Cletis Van Damm.
Danke für Ihre Hilfe. Ich rufe Sie an.
Cletis Van Damm?
- Nichts los. - Die Straßen sind zu haben...
und nicht ein Gangfall, auf den wir uns stürzen könnten.
Tut mir leid. Wieso die Eile?
Der Chief stellt unsere Einheit infrage. Wir müssen unersetzbar wirken.
Dutch arbeitet seit heute Morgen an einem Mord.
Ich weiß nichts Näheres.
Hey, Dutchboy, woran arbeitest du?
Claudettes Exmann wurde erschossen.
Ihre Tochter war dabei.
Was ist passiert?
Sie saßen im Auto, ein Schwarzer kam vorbei...
sagte etwas, erschoss den Mann und rannte fort.
- Eine Ganggeschichte? - Weiß nicht.
Bonnie ist zu verstört, um zu reden.
Ich weiß immer noch nicht, wieso sie dort waren.
Lass mich das auf Gangs prüfen.
Toll. Ich mache dir Kopien meiner Notizen.
Wenn er hier drin ist, erkenne ich ihn.
Da sind viele Fotos, also lassen Sie sich Zeit.
Wenn Sie eine Pause brauchen, fragen Sie einfach, ok?
Ok.
Wenn du ihn hier drin siehst, sag's erst mir.
- Sag Dutch nichts, ok? - Warum?
Es gibt viele Wege einen Fall zu lösen...
aber Augenzeugin in einem Mordprozess sein...
muss nicht die beste Wahl sein.
- Wir reden hier über Dad! - Ich weiß.
Mir ist egal, was ich tun muss.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber ich tue das nur für dich.
Mom, ich kann's nicht glauben.
Ich rede nicht davon, den Schuldigen laufen zu lassen.
Ich will nur nicht, dass du da in etwas hineingerätst.
Wenn du ihn hier drin siehst, sag es mir zuerst.
Er kann morgen nicht kommen...
Ihr habt bei Julien angerufen und seinem Sohn erzählt, er sei schwul?
- Du hast die Falschen. - Nein, ich habe die Richtigen.
So wie ihr die Mäuler aufreißt, wie viel Spaß ihr habt.
Mir egal, wenn einer da draußen schwul ist, aber hier...
- Wieso sagt er's nicht? - Wieso lügt er deswegen?
Ich warne euch beide.
Der Spaß ist vorbei oder ich beende ihn.
Herman, was hast du?
Etwas. Was ist für meine Jungs drin?
Wir lassen die Spielhalle in Ruhe, die ihr betreibt.
- Welche Spielhalle? - Hinter Mortys Sportgeschäft.
Ach die. Ok.
- Was von den E-Park Johnnys gehört? - Nicht in letzter Zeit.
- Gibt's die noch? - Die atmen noch.
Da Armadillo und die Torrucos raus sind, öffnet sich der Markt.
Die Johnnys wollen hier wieder mitmischen. Viel Glück.
Um Gottes willen, Herman, heb's auf! Heb es auf!
Tut mir leid. Ist nur für medizinische Zwecke.
Was haben die Johnnys damit zu tun, dass ein Dad erschossen wird?
Die Johnnys prahlen mit irgendwelchen Aprilscherzpartys.
- Aprilscherzparty? - Ja, das ist alles.
- Bonnie. - Ja?
Hi, ich bin Detective Mackey.
- Hi. Tavon Garris. - Hi.
- Tut mir leid wegen Ihrem Vater. - Danke.
Ich habe aber eine Frage. Hat der Schütze...
etwas gesagt, bevor er schoss?
Ja. Ich konnte ihn nicht gut hören. Das Fenster war zu.
Klang es wie ''Johnny sagt. 'April, April'''?
Ja, so was in der Art.
Ich konnte es nicht gut hören, aber was bedeutet das?
Bonnie?
- Was machst du? - Seine Fragen beantworten.
Er hat mit dem Fall nichts zu tun.
Vor zehn Jahren waren E-Park Johnnys die vorherrschende Gang...
...in Farmington. Sie kontrollierten Drogen, Sex, alles.
Aber dann wurden es immer mehr Mexikaner.
Die Compton-Gang verdrängte die Johnnys.
Ich hab mit meinem alten Partner Joe Clark geredet.
Er sagte, die E-Park Johnnys machten Aprilscherzpartys.
Was ist das?
Jährlich zählen sie, wie viele Mitglieder getötet wurden.
Dann treffen sich alle und ziehen Dominosteine.
- Dominosteine? - Ziehst du den richtigen...
bist du einer der Schützen.
- Wen erschießen sie? - Egal.
Gehen auf ihn zu, sagen ''Johnny sagt. 'April, April''' und schießen.
Das hat deine Tochter gehört.
Die Aprilscherzpartys hörten vor zehn Jahren auf...
- aber sind wohl zurück. - Danke für den Hinweis.
Dutch kümmert sich darum.
- Gibt's ein Problem, wenn wir helfen? - Nein, es geht euch nichts an.
Dutch kümmert sich drum.
Schau nach, welche Johnnys letztes Jahr getötet wurden...
und besorg die Adresse vom Anführer. Nennt sich Lops.
- Lops? - Er hat einen schiefen Kopf.
- Ich kenne den richtigen Namen nicht. - Ich arbeite dran.
- Ihr habt ihn verloren? - Er hatte einen Unfall.
- Wir sind seine Zeugen. - Ihr verarscht mich wohl.
Nachdem er uns und das Auto kannte, konnten wir nicht dicht ranfahren.
Wir blieben zurück, verloren ihn aber.
Alles ist bereit und wir wissen nicht wohin?
Ich habe seine Handynummer.
- Vielleicht kann man die orten. - Nicht ohne Befugnis.
Das können wir nicht machen.
Wo hält sich Radiohead gerade auf?
Radiohead?
Gott, ist er hier gestorben?
Radiohead, komm raus!
Hey, nimm die Waffe runter!
Ihr sollt hier nicht mehr so reinplatzen.
Wann hast du das letzte Mal geduscht?
Das Wasser wurde letzen Monat abgestellt.
- Kennst du Waschlappen? - Da bin ich auch dagegen.
Er hat Ortungssoftware.
Du ortest Handys für das Baja-Diablo-Kartell.
- Das holst du aus der Luft, oder? - Ja.
Du musst für uns ein Handy orten.
Ich kann das Handy nur orten, wenn er ein Signal sendet...
sonst kann ich den Standort nur grob angeben.
Uns reicht ein Schätzwert. Ronnie checkt die Nummern.
Der Rest von uns braucht frische Luft.
Nett, dass du die Schwulenmutti vorschickst.
- Ich arbeite. - Wieso belügst du uns?
Wie sollen wir dir trauen, wenn du lügst?
Ich mache meinen Job, macht ihr euren.
Am meisten stört mich, dass du ein Heuchler bist.
Du hast den Schwulen verprügelt...
obwohl du lieber mit ihm gekuschelt hättest.
Ruf meinen Sohn noch mal an und ich bring dich um.
Ich sollte das Jugendamt anrufen...
die sollen prüfen, ob der Junge noch Jungfrau ist.
Ruf ihn noch einmal an, und ich bring dich um.
Meinst du, du kannst den Job alleine machen?
Brauchst du keine Verstärkung? Denn die wird nicht mehr kommen.
- Ich will was sehen, Mann. - Locker bleiben.
Was ist los?
Vielleicht hatte Jeffs Mörder nichts mit diesen Aprilscherzen zu tun.
Bonnie war sich nicht sicher, was sie in der Gegend machten.
- Dort wird mit Drogen gehandelt. - Das reicht.
Ich habe über Jeff nachgeforscht.
Er hatte eine harte Zeit nach der Scheidung.
Wurde ein paar Mal mit Gras erwischt...
Ruhestörung.
Willst du mir etwas sagen?
Er hatte seine Fehler.
Doch keine, für die er verdient hätte, umgebracht zu werden.
Ok.
Schon was gefunden?
Nein.
Hat dein Vater etwas getan, was er nicht hätte tun sollen?
- Mom. - Etwas, das mit Drogen zu tun hat?
Du hast immer nur Schlechtes von ihm erwartet.
- Habe ich nicht. - Hast du doch.
Das weißt du nicht mehr, du warst sehr klein.
Wieso hast du nicht erzählt, dass du hier bist?
Dad wollte mich sehen.
Es war nur für ein paar Tage.
Ich wollte nicht hin- und herrennen.
- Gefunden? - Sein Signal ist...
irgendwo zwischen diesen drei Sendemasten verschwunden.
- Das ist ein Industriegebiet. - Ähnlich wie letztes Mal.
Da muss der Geldzug ankommen.
Kundschaftet das aus. Finde raus, ob der alte Plan auch da funktioniert.
Ich habe die Adresse von Lops. Ich bekomme gleich einen Haftbefehl.
- Gut. - Was macht ihr alle hier?
Kann diesem Ort selbst am freien Tag nicht fernbleiben.
Ich überlasse euch eurer Arbeit.
- Wann kommst du her? - Bald, versprochen.
Dein Interview läuft auf jedem Kanal. Die Leute reagieren darauf.
Gestern hatten wir vier Punkte Rückstand.
Die Wählerbefragung sieht gut aus.
- Wahlbeteiligung der Latinos? - Besser als erwartet.
Merchado sagt, wir haben eine Chance.
Haben wir wirklich.
Ich komme so schnell ich kann.
- Ich liebe dich, Baby. - Ich dich auch.
Randy, kommen Sie rein.
- Ja. - Hey.
Wir haben's gefunden. Fast identisch wie der Letzte.
Ein Weg rein, einer raus. Sogar eine Mülltonne, die wir nutzen können.
Sie bauen noch auf.
- Also ist es machbar? - Definitiv machbar.
Lass mich mit ihm reden.
Boss, sie haben den Standort gewechselt...
vielleicht haben sie auch andere Dinge geändert.
Vic, das hier ist perfekt für uns.
Ok. Wie habt ihr euch entschieden? Ich bin dabei.
Er will eine Stimme. Wir sind dabei.
- Was ist mit euch beiden? - Tun wir's.
Ok.
Wir sind startklar.
- Danke für die Einladung. - Ihr seid nicht eingeladen!
Klar sind wir das.
Das kann ich bestätigen.
- Was willst du? - Wie geht's den Johnnys?
Schwarz ist zurück.
Du hast dieses Jahr drei Johnny-Brüder verloren, ja?
Habe sie alle geliebt.
Spielst du gerne Domino, Lops?
Machst wieder Aprilscherzpartys, was?
Ich habe schon einen Toten. Einen Schwarzen übrigens.
Warum geht ihr nicht mal nach Beverly Hills?
Da draußen sind noch zwei Schützen, richtig?
Ich sehe keine doppelten Dreier hier, Lops.
Das ist dieses Jahr die magische Zahl, oder?
Doppelte Dreier für drei tote Homeys.
- Was auch immer. - Wer sind die Schützen?
Hau ab, bevor ich Cochran dazuhole.
Meinst du, wir meinen's nicht ernst, Lophead?
Hey, Mann, das kannst du doch nicht machen.
Weißt du, wen dein Kumpel heute umgebracht hat, Lops?
Ich weiß nicht mal, wovon du redest.
- Den Mann eines Cops! - Einem Cop, mit dem wir arbeiten.
Sie ist eine Freundin von mir und du hast ihren Mann umgebracht.
Nein, Mann... Verdammt!
Du hast nur noch fünf falsche Antworten.
Also, wer sind die Schützen?
Schlimmer als einen Cop umzubringen...
ist nur, einen Angehörigen umzubringen.
Ich werde abdrücken.
Wir notieren es als weiterer Nigger...
zur falschen Zeit am falschen Ort.
- Wer sind sie? - Jetzt kommt's, ich spür das.
- Ja, ich auch. - Ich sollte einen Regenmantel holen.
Ok! Ok, Mann!
Nimm die Waffe runter und ich spiele mit, ja?
- Was war mit Ihnen und Jackson? - Nichts, was wir nicht lösen können.
Ich weiß, was los ist, was Sie aushalten mussten.
Ihr Privatleben ist mir egal. Aber Intoleranz nicht.
Wenn Sie eine Beschwerde haben, reichen Sie sie jetzt ein.
Wie gesagt, Sir, nichts, worum ich mich nicht selbst kümmern könnte.
In Ordnung.
Ok, sie sind hier. Bitte frag sie...
- ob sie dich mitnehmen. - Alles in Ordnung?
Ja, ich muss nur in einer Stunde wo sein. Melde mich später.
Dein Partner ist ein verdammter Psycho.
Ja, das ist er.
Sag dem Arschloch, dass es zu spät ist.
Zu spät wofür?
Charlie ist schon auf dem Straßenfest.
Zu spät, Mann.
Hey, sag ihm das.
Yo, Tavon!
- Yo! - Hol mein Auto, schnell. Los geht's.
- Los, nimm den Mann! - Ja, hab ihn.
Finde raus, wo in der Nähe ein Straßenfest ist. Da ist ein Schütze.
- Ja? - Ich verspäte mich.
Du und Shane müsst ohne mich anfangen.
- Wovon redest du? - Kann ich jetzt nicht erklären.
- Er schafft es nicht. - Meinst du das ernst?
Vic, diese Chance kriegen wir nie wieder.
- Bitte! - Gib mir Shane.
Vic, was ist los?
Ich schaff's schon. Ihr müsst nur ohne mich anfangen.
- Was, wenn du aufgehalten wirst? - Ihr schafft es trotzdem.
Nein, nicht ohne dich.
Wir haben mit dreien geplant, ihr seid drei.
- Nur wenn du einer der drei bist. - Aber ihr schafft das.
Ich vertraue euch.
Ich komme sobald ich kann.
Ich fahre.
Verflucht.
Welcher Plan für drei Leute?
- Ihr wolltet es ohne mich machen? - Du hattest Vorbehalte.
- Es war nur ein Plan B. - Gut, dann Plan B.
Bis wir wissen, ob Vic es schafft, ist es zu riskant.
Wenn wir jetzt nicht reinfahren, ist das Ding gelaufen.
Richtig? Ich sage, wir machen's jetzt.
Ich auch.
MÜLLABFUHR
Wir suchen den Typen rechts. Er ist bewaffnet.
Folgt mir, los!
Verteilt euch! Verteilt euch!
Du übernimmst die rechte Seite.
Leute, kommt!
Doppelter Dreier.
- Nehmt ihn fest! - Nehmt ihn fest.
Na los!
Nicht bewegen, nicht bewegen!
- Nicht schlecht für einen Tag Arbeit. - Ja.
Hey, hör mal...
du könntest mir einen Gefallen tun.
- Ich muss weg. - Ich kümmer mich um den Papierkram.
- Danke. - Schon gut.
Nur noch zwei Transporter.
Wer ist das?
- Worüber reden die? - Meinst du, ich kann Kauderwelsch?
Verdammt! Was geht da vor sich?
- Nein! Nicht! - Oh, verdammt.
- Nein! - Verdammt.
Heilige Scheiße.
- Was nun? - Ich muss Ronnie aufhalten.
- Wir sollten den Plan durchziehen. - Wir wissen nicht, ob Vic hier ist...
- und ich ziehe Ronnie zurück. - Die haben Pistolen, wir Gewehre.
Nein, der Plan war kein Blutvergießen. Es ist versaut.
- Oh, Gott. - Es ist nicht ihr Geld.
Die werden nicht dafür sterben, ok? Wir schaffen das.
Ich lasse euch nicht sterben.
- Verdammt! - Was?
Kein Empfang. Ich brauche Empfang.
Hör auf rumzulaufen. Sie werden uns sehen.
Hey, hier gibt es keinen Empfang, vergessen?
Wir sind im schwarzen Loch. So haben wir den Ort gefunden.
Sir, ich muss mit Ihnen über Jackson und Carlson reden.
- Wegen der Prügelei mit Julien? - Ja...
und den schwulenfeindlichen Handzetteln. Sie stecken dahinter.
Ich habe mit Julien gesprochen. Er hat keine Namen genannt.
Ich bin kein Verräter, Sir, aber diese Typen deuten an...
nicht als Verstärkung zu kommen. Da geht es um Juliens und mein Leben.
- Das lasse ich nicht zu. - Danke, dass Sie mir das sagen.
Wo Sie gerade hier sind...
ich muss mit Ihnen reden.
Der Chief hat eine Liste mit Leuten erstellt, die wir entlassen müssen.
- Das ist nicht Ihr Ernst. - Ihr Name steht auf der Liste.
Wegen Armadillos Tod im Käfig.
Ich wurde deswegen suspendiert. Jetzt feuern Sie mich dafür?
Es ist eine Anordnung vom Chief.
Tut mir leid.
Haben Sie mit Vic gesprochen, wie der Typ an das Messer kam?
- Ich habe die Gerüchte gehört. - Ja?
Wer prüft das, während meine Karriere das Klo runtergespült wird?
Im Moment...
niemand.
- Da ist Ronnie. - Er muss die Schüsse gehört haben.
Das ist nicht gut. Wo ist Vic?
Wir müssen das jetzt tun, oder er ist dran.
Ich nehme den Typen...
mit der MP5.
Du nimmst den dünnen Typen mit der Mütze und dem Spuckrohr.
Los, wir schaffen das.
- Auf den Boden! - Runter!
- Runter sofort! - Runter!
Los! Alle runter, jetzt!
- Beweg deinen Arsch! Runter! - Auf den Boden!
- Steh auf! - Runter!
Setz dich dahin!
- Bist du ok? Alles klar? - Klar. Ja.
- Verdammt, der Typ ist verletzt. - Van! Van!
Scheiße, das ist der letzte Van. Ihr bewegt euch nicht! Nicht bewegen!
Ok.
Los! Hol ihn dir!
Nicht bewegen!
- Bleib da! Hände aufs Lenkrad! - Los, los.
Runter.
Ein Glück, dass du's geschafft hast.
Was ist hier passiert? Wir haben Tote?
Das waren wir nicht. Das waren die selbst.
Ronnie hörte die Schüsse.
- Das ganze Ding ist früher passiert. - Verdammt!
Wir müssen weg. Die Schüsse haben alle gehört.
Wir haben einen verletzten Armenier.
Er stirbt, wenn ihm nicht geholfen wird.
Nicht unser Problem, wir haben nicht auf ihn geschossen.
Aber wir können ihn retten.
Den will ich nicht auf dem Gewissen haben.
Ich auch nicht.
Beeilung. Los geht's.
- Willst du leben oder sterben? - Leben.
Dann hör gut zu, Dach.
- Wir bringen dich zum Arzt. - Danke.
Dann verstecken wir Geld in deinem Haus.
Da du der Einzige bist, der fehlt...
glauben deine Leute, wir bezahlen dich, weil du unser Insider bist.
Sie werden dich suchen und alles, was sie finden...
- ist ihr gestohlenes Geld. - Dann wissen sie, dass du...
uns vom Geldzug erzählt hast.
- Ich weiß nicht mal, wer ihr seid. - Das ist unser Geheimnis.
Sobald du in Ordnung bist, rennst du weg, Dach...
- und kommst nie wieder. - Ja. Holt mir nur Hilfe, bitte.
Sehen Sie den Mann, der Ihren Vater erschossen hat?
- Was? - Wenn es zum Prozess kommt...
will ich nicht, dass Bonnie Zeugin in einem Gangmord ist.
Verstehst du?
Ja. Ja, ich verstehe.
Müsste ich diese Männer befragen...
mit welchem sollte ich anfangen?
Ich würde mit Nummer zwei anfangen.
Sie und Ihre zwei Freunde zogen die Dreier-Dominosteine.
Wir fanden einen bei jedem.
Zwei haben keinen umgebracht, aber einer schon.
- Ich weiß nichts darüber. - Ok.
Mal sehen, wen Ihre Freunde beschuldigen...
- einer von euch geht in den Knast. - Warten Sie!
Ich will nicht für etwas in den Knast, was ich nicht getan hab...
weil einer von denen sagt, ich war's.
Dann mach einen anderen zum Schuldigen. Mir egal, wer.
Mouser war's. Er hat's getan.
- Hey. - Hast du's hin geschafft?
- Wohin? - Da, wo du hinwolltest.
Oh, ja...
nur eine Erledigung.
Hab's geschafft. Nichts Großes. Ist hier was passiert?
Wir haben die beiden Dominoschützen, ohne Tote.
- Dutch kümmert sich um sie. - Schön.
- Noch was passiert? - Nein. Sonst war es ruhig.
Gut.
- Was ist los? - Ich bin gefeuert worden.
- Was? - Ja, ich stehe auf der Liste.
- Weißt du wieso? - Tut mir leid.
Du sagst immer, dass deine Jungs für alles gerade stehen.
Wir beide wissen, dass mein Name nicht auf die Liste gehört.
Mal sehen, ob du wirklich für was gerade stehst.
Was?
- Sie haben Danny gefeuert? - Der Chief.
Das verdient sie nicht. Sie müssen was tun.
Armadillo starb, weil Danny einen Gefangenen nicht abgetastet hat.
Das Gespräch ist vorbei, außer Sie wollen dem Chief etwas sagen.
Wollend Sie das? Oder sind Sie ein Feigling?
Schade.
Sie war eine gute Polizistin.
Mouser war's. Er hat's getan.
Oh, Mann.
Ich kann nicht glauben, dass er mich da reinreißt. Ich war's nicht.
Willst du ihn liefern?
Er hat den Mann umgebracht.
Er wollte der Erste von uns dreien sein. War ihm wichtig.
Woher weiß ich, dass du die Wahrheit sagst?
Ich sage Ihnen, wo er seine Waffen versteckt.
- Höre, wir haben die Schützen oben. - Sieht so aus.
Ich will mich nicht selbst loben müssen.
Ergebnisse entschuldigen kein schlechtes Benehmen.
Ich sag dir was.
Wir haben Probleme miteinander.
Wieso einigen wir uns nicht darauf, nicht mehr zusammen zu arbeiten?
Die Frage ist nicht, ob ich mit dir arbeiten kann.
Sondern wie du für mich arbeiten wirst.
Du?
Ich.
Aus betrieblichen Gründen gefeuert.
So eine Scheiße!
Sie werden die nutzloseste Truppe haben, die aber total PC ist.
Julien wird geoutet und dreht durch...
und wir werden für nette Hänselei gefeuert?
Sie verstehen euren intelligenten Humor nicht.
Willst du sagen, er ist besser als wir drei?
Stell mich nicht auf eure Seite. Ich hab das nicht verdient.
Ich habe zwei Reden vorbereitet.
Ich hoffe, ich kann die in der linken Tasche halten.
Egal, was passiert, ob ich gewinne oder verliere, ich danke Ihnen.
Ihre Unterstützung war ein Segen.
Für meine großartige Frau Aurora.
Danny.
Das ist nicht fair.
Nein, ist es nicht.
Hör mal...
ich kann dir gar nicht sagen...
wie viel ich von dir gelernt habe.
Jetzt kommt der letzte Rat.
Hüte dich vor diesen Leuten, ok?
- Schon ein Zeichen der Armenier? - Nein.
- Wie geht's dem Verletzten? - Fuhr ihn zur Klinik.
Er wird gerade zusammengenäht.
Er wird's schaffen und verschwinden.
Gut. Lass uns das zu Ende bringen.
Obwohl die Wahlbeteiligung unter Durchschnitt war...
- Wir tief willst du es vergraben? - Nicht sehr.
Diese Russen sind nicht unbedingt die Hellsten.
In den Wahlen des Stadtrats...
Hey.
...mit 89 Prozent der Stimmen.
Nein. Ein bisschen komplizierter darf's schon sein.
Im fünften Bezirk ist es noch knapp.
- In sechsten Bezirk... - Hey, das ist gut.
...gewann Polizeicaptain David Aceveda die Vorwahl...
gegen Karen Mitchell und ist als erster Latino...
der demokratischer Kandidat des Stadtrats wurde.
Und da im Bezirk 8 2 Prozent Demokraten sind...
ist es beinah sicher, dass Aceveda bald der erste gewählte...
Latino im Stadtrat...
des Farmington-Bezirks v on Los Angeles ist.
- Ich dachte, er verliert. - Das sollte er auch.
Was heißt das?
Das heißt, dass Aceveda doch nicht so schnell weg ist.
In sechs Monaten ist er der Boss unseres Bosses.
Ich weiß, wenn du mich anlügst.
Nein, das denkst du nur.
Was haben dein Vater und du in dieser Straße getan?
Da war ein Blumenladen.
Er wollte reingehen und Blumen holen...
für Jenny...
seine Verlobte.
Jeff war verlobt?
- Wieso hast du nichts...? - Ich wollte dich nicht verletzen.
Dad sagte mir mal...
wie sehr du es mochtest, wenn er dir Blumen mitbrachte.
Er hatte sein Leben im Griff.
Er war...
glücklich.
Er wartete auf den richtigen Moment, es dir zu sagen.
Was hat dich davon abgehalten?
Ich weiß nicht. Du...
Du wirkst so einsam...
in letzter Zeit.
Ich bin froh, dass dir nichts passiert ist.
- Ich hab meinen Partner verloren. - Ich weiß.
- Danke, Baby. - Ok.
Ich hoffe, ihr geht's gut. Danke, Schatz.
Wir tun für sie, was wir können.
Lass uns später darüber reden, ok?
Nein!
Ich hätte angerufen, hatte aber die neue Nummer nicht.
Du darfst nicht hier sein. Und Shane auch nicht.
Ich habe ihn nicht geschickt. Er hätte das nicht tun sollen.
Bitte.
Danke.
Wir sollten nicht miteinander reden. Du musst gehen.
Ich weiß. Ich komme nicht mehr ohne Erlaubnis her.
Ich sorgte mich um die Kinder, die Zeit, die wir hatten...
Ich habe irgendwie die Orientierung verloren.
Ich wollte dich nie verletzen.
Es tut mir so leid.
Ich möchte, dass du weißt...
dass für dich gesorgt ist.
Die Kinder...
müssen sich auch keine Sorgen machen.
Sag ihnen, dass ich sie liebe.
Und ruf meinen Anwalt an und mach einen Termin mit ihm aus.
Mama!